Здесь вы сможете прочитать о том, почему Минако зовут Минако, а не Икуко или почему Сэйлор Мун называется именно так, а не Сэйлор Альфой Цинтаврой.

Любой человек, хоть раз смотревший сериал «Сэйлор Мун – Луна в матроске» знает, что у Банни Цукино – главной героини сериала есть семья: мать, отец и младший брат, их имена Икуко, Кэнджи и Синго. Так вот, если вы взгляните на биографию Наоко, то увидите, что у нее такая же семья и с такими же именами.

Теперь что касается внутренних воинов. Точнее не совсем воинов, а их воплощение на Земле в виде обычных школьницы. Их фамилии делятся как бы на две части. Первая часть фамилии состоит из названия стихии школьницы-воина, а вторая из частички «но», придающая значение родительского падежа. Рассмотрим на примерах: Банни Цукино – частичка «цуки» означает Луна; Ами Мицуно – «мидзу» (вода); Рэй Хино – «хи» (огонь); Макото Кино – «ки» (дерево); Минако Аино – «аи» (любовь).

Фамилии внешних воинов так же можно разделить на две части, но немного по другому принципу: первая часть, так же, как и у внутренних воинов, обозначает стихию воина или то, что ему характерно, а вот вторая часть – «о» обозначает повелитель. Посмотрим теперь, что из этого получается: Харуко Тено – «тен» (небо); Мичиру Кайо – «кай» (море); у Сэйлор Плутона интересная интерпретация – Сецуна Мейо – «мей» (ад); Хотару Томо – «том», к сожалению, я не знаю, как переводится ее фамилия.

Создательница всеми любимого сериала  очень любит драгоценные камни, поэтому почти все отрицательные персонажи названы в честь камней.

Темное королевство: Джедайт – жадеит; Нефрит; Зойсайт – циозит; Кунсайт – кунцит.

Темная Луна: Рубиус – рубин; Изумруд – изумруд; Сапфир – сапфир; Алмаз – алмаз. На первый взгляд кажется, что у сестер-преследовательниц имена не как не связаны с названиями камней, но первое впечатление обманчиво. Как известно, сестер-преследовательниц звали Петсайт, Каловерайт, Бетерайт и Кермисайт. Никакого сходства между именами не замечаете? Правильно! У них у всех одно окончание – «айт», оно означает «каменный».

Апостолы смерти: Каоринайт – каолинит; Юджил – юджу; Мимет – мимет; Теллу-лу – теллу-лу; Бериют – бериют; Сайприн – сайприн; Питеролл – стиролл.

Цирк Мертвой Луны: Циркония – циркон; Тигриный Глаз, Рыбий Глаз и Ястребиный глаз – соответственно.

В пятом сезоне имена врагов не связаны с названиями драгоценных камней.